Política de Privacidad de Echo

Última actualización: 31 de octubre de 2026

Esta política de privacidad describe cómo Echo: Real English Listening ("Echo", "la app") trata la información al usar la aplicación. Echo es desarrollada por Paul Coronel ("nosotros", "el desarrollador").

Contacto: pcoronel4you@gmail.com

Resumen

Echo no requiere que crees una cuenta y no recolecta tu nombre, email ni ningún otro dato que te identifique personalmente. Tu progreso de aprendizaje se guarda únicamente en tu dispositivo. La única recolección de datos de terceros ocurre a través de los anuncios que financian la app (Google AdMob).

1. Identificador anónimo de dispositivo

Al instalar Echo, la app genera de forma local un identificador anónimo (device_id, un UUID aleatorio) que se guarda de forma segura en tu dispositivo (almacenamiento cifrado del sistema operativo). Este identificador:

2. Datos que permanecen en tu dispositivo

Tu progreso de aprendizaje (frases guardadas, estado de repetición espaciada, preferencias de idioma/acento/nivel) se almacena exclusivamente en una base de datos local en tu dispositivo. Estos datos:

3. Publicidad (Google AdMob)

Echo muestra anuncios a través de Google AdMob para financiar la app. Para mostrar anuncios (incluyendo anuncios personalizados, si los aceptás), Google y sus socios publicitarios pueden recolectar y procesar datos como el identificador de publicidad de tu dispositivo, dirección IP, información del dispositivo y datos de interacción con los anuncios.

Este procesamiento es realizado por Google, no directamente por nosotros, y se rige por la Política de Privacidad de Google y, cuando corresponda, por su Política de Consentimiento de Usuarios de la UE. En regiones donde la ley lo exige (por ejemplo, el Espacio Económico Europeo y el Reino Unido), se te pedirá tu consentimiento para anuncios personalizados a través de un formulario de consentimiento antes de que se muestre publicidad.

Podés gestionar tus preferencias de anuncios personalizados desde la configuración de anuncios de tu dispositivo (Android: Configuración → Google → Anuncios; iOS: Configuración → Privacidad → Publicidad de Apple, y el consentimiento vía App Tracking Transparency cuando aplique).

4. Qué NO hacemos

5. Menores de edad

Echo no está dirigida a niños menores de 13 años y no recolecta a sabiendas información personal de menores. Si sos madre, padre o tutor y creés que un menor nos proporcionó datos, contactanos para eliminarlos.

6. Tus derechos

Como tu progreso vive únicamente en tu dispositivo, tenés control total sobre él en todo momento: podés exportarlo, reemplazarlo importando otro archivo, o eliminarlo por completo desinstalando la app. Para cualquier consulta sobre esta política, escribinos a pcoronel4you@gmail.com.

7. Sitio web y cookies

Este apartado se aplica únicamente a nuestro sitio web (la página de presentación de Rimaning, Echo y Rimaning Quiz), no a la app.

En el sitio web usamos Google Analytics, un servicio de Google, para conocer cuántas personas lo visitan y cómo lo usan. Solo se activa si lo aceptás en el aviso de cookies que aparece al entrar. Si lo rechazás o no respondés, no se instalan cookies de estadística y no se mide tu visita.

Si lo aceptás, Google Analytics instala cookies (como _ga y _ga_*, con una duración de hasta 2 años) y recoge datos de uso como las páginas que visitás, el tipo de dispositivo y navegador, el idioma, tu ubicación aproximada (país o ciudad) y los clics en los botones de descarga de Google Play. No recogemos tu nombre, email ni otros datos que te identifiquen directamente, y no te pedimos crear una cuenta para visitar el sitio. Google trata estos datos y puede transferirlos a servidores fuera de tu país; podés consultar cómo los usa en Cómo usa Google la información de sitios o apps que utilizan sus servicios.

Podés cambiar tu decisión en cualquier momento con el enlace "Preferencias de cookies" al final de cada página, o borrando las cookies de tu navegador. También podés impedir la medición instalando el complemento de inhabilitación de Google Analytics para tu navegador.

8. Cambios a esta política

Podemos actualizar esta política si la app incorpora nuevas funciones (por ejemplo, cuentas, compras dentro de la app o notificaciones push). Cualquier cambio se reflejará en esta misma página, actualizando la fecha de "última actualización".

Echo Privacy Policy

Last updated: October 31, 2026

This privacy policy explains how Echo: Real English Listening ("Echo", "the app") handles information when you use the application. Echo is developed by Paul Coronel ("we", "the developer").

Contact: pcoronel4you@gmail.com

Summary

Echo does not require account creation and does not collect your name, email, or any other personally identifying information. Your learning progress is stored only on your device. The only third-party data collection happens through the ads that fund the app (Google AdMob).

1. Anonymous device identifier

When you install Echo, the app locally generates an anonymous identifier (device_id, a random UUID) stored securely on your device (OS-level encrypted storage). This identifier:

2. Data that stays on your device

Your learning progress (saved phrases, spaced-repetition state, language/accent/level preferences) is stored exclusively in a local database on your device. This data:

3. Advertising (Google AdMob)

Echo displays ads through Google AdMob to fund the app. To serve ads (including personalized ads, if you consent to them), Google and its advertising partners may collect and process data such as your device's advertising identifier, IP address, device information, and ad interaction data.

This processing is performed by Google, not directly by us, and is governed by Google's Privacy Policy and, where applicable, its EU User Consent Policy. In regions where required by law (e.g., the European Economic Area and the UK), you will be asked to consent to personalized ads via a consent form before ads are shown.

You can manage your personalized ad preferences from your device's ad settings (Android: Settings → Google → Ads; iOS: Settings → Privacy → Apple Advertising, and App Tracking Transparency consent where applicable).

4. What we DON'T do

5. Children's privacy

Echo is not directed at children under 13 and does not knowingly collect personal information from children. If you are a parent or guardian and believe a child has provided us data, please contact us so we can delete it.

6. Your rights

Since your progress lives only on your device, you have full control over it at all times: you can export it, replace it by importing another file, or delete it entirely by uninstalling the app. For any questions about this policy, contact us at pcoronel4you@gmail.com.

7. Website and cookies

This section applies only to our website (the Rimaning, Echo and Rimaning Quiz landing pages), not to the app.

On the website we use Google Analytics, a Google service, to understand how many people visit and how they use it. It is only enabled if you accept it in the cookie notice shown when you arrive. If you reject it or do not respond, no analytics cookies are set and your visit is not measured.

If you accept, Google Analytics sets cookies (such as _ga and _ga_*, lasting up to 2 years) and collects usage data such as the pages you visit, device and browser type, language, approximate location (country or city) and clicks on the Google Play download buttons. We do not collect your name, email or other data that directly identifies you, and we do not ask you to create an account to visit the site. Google processes this data and may transfer it to servers outside your country; you can learn how Google uses it in How Google uses information from sites or apps that use its services.

You can change your choice at any time using the "Cookie settings" link at the bottom of each page, or by deleting cookies in your browser. You can also opt out of measurement by installing the Google Analytics opt-out browser add-on.

8. Changes to this policy

We may update this policy as the app adds new features (for example, accounts, in-app purchases, or push notifications). Any changes will be reflected on this page, updating the "last updated" date.